Ausgewählter Beitrag

Briefe in die chinesische Vergangenheit von Herbert Rosendorfer

Link zu Amazon

Beschreibung: Ein Mandarin aus dem China des 10. Jahrhunderts versetzt sich mit Hilfe eines »Zeit-Reise-Kompasses« in die heutige Zeit. Er überspringt nicht nur tausend Jahre, sondern landet auch in einem völlig anderen Kulturkreis: in einer modernen Großstadt, deren Name in seinen Ohren wie Min-chen klingt und die in Ba Yan liegt. Verwirrt und wissbegierig stürzt sich Kao-tai in ein Abenteuer, von dem er nicht weiß, wie es ausgehen wird. In Briefen an seinen Freund im Reich der Mitte schildert er seine Erlebnisse und Eindrücke, erzählt vom seltsamen Leben der »Großnasen«, von ihren kulturellen und technischen Errungenschaften und versucht Beobachtungen und Vorgänge zu interpretieren, die ihm selbst zunächst unverständlich sind. 268 min. (gekürzt)

Wie auch schon das Buch gefiel mir das Hörbuch ebenfalls sehr gut. Unsere "heutige" Zeit (das Buch stammt aus 1983) aus der Sicht eines Fremden beschrieben, hat durchaus seinen Reiz und offenbart einige skurile Dinge, die für uns längst normal sind. Gesprochen vom Autor selbst, dessen Stimme durchaus gut zu einem alten Chinesen passt, muss man jedoch genau hinhören. Was beim Lesen recht schnell ersichtlich ist, erschließt sich beim Hören nicht direkt, z. B. wenn Kao-tai vn A-tao (=Auto), Ba-Yan (=Bayern), Te-lei-fong (=Telefon) oder Shao-bo (=Schlauchboot) spricht. Allerdings werden die betreffenden Gegenstände noch beschrieben, so dass man nicht ganz im dunkeln tappt.

<HIER> geht es zu meiner Buchrezi

03.08.2010, 14.16

Kommentare hinzufügen

Kommentare zu diesem Beitrag

2. von SabineLi

Danke Pat! In 10 Tagen hab ich Geburtstag und das Buch werde ich mir wünschen.
Dir einen schönen Tag!
LG Sabine

vom 03.08.2010, 18.40

Antwort von :

Nicht jedem gefällt dieser "Fingerzeig", mich hat er zum Teil aber nachdenklich gestimmt. Bin gespannt, wie Du das Buch empfindest.

1. von Quizzy

Das Buch steht schon fast 25 Jahre in meinem Bücherregal - ich glaub, ich sollte es mir wirklich mal in die U-Bahn mitnehmen ... danke für die Erinnerung!
Liebe Grüße
Renate

vom 03.08.2010, 16.18

Antwort von :

Wow, so lange ungelesen? Als Münchenerin ist das doch fast Pflichtlektüre, oder etwa nicht? ;-)))